心癒されるセリフ集
Heart-warming words



 

"Nobody is perfect."
「完璧な人間なんていないよ」
お熱いのがお好き

 

"A man forgets."
「人は忘れるものさ」
リオ ブラボー

シネマ英語コラム

つぶやいてます。

シネマ英語の基礎知識から、為になる話、ウラ話。うーん、なんだか映画館に行きたくなってきました。

公式アカウント
@cinemaeigo では、シネマ英語の決めゼリフをどんどんつぶやいています。フォローミー!

 

"I guess there's limits to what money can buy."
「金で買えるものには限界がありますよね」
幸福の条件

 

"Tomorrow is always fresh with no mistakes in it."
「明日は失敗のない常に新しい日」
赤毛のアン

 

"You are as good as they are."
「あなたは誰にもひけをとらない」
ピクニック

 

"You're enough. Yeah, you're more than enough."
「君は立派さ。そうとも、充分すぎるくらい立派だよ」
アイ・アム・サム

 

"There's no need to feel ashamed, darling."
「恥ずかしがる必要なんてないのよ」
アザーズ

 

"You have nothing to be sorry about."
「あやまることなんて、なにもないよ」
アメリカン・ビューティー

 

"Everything's gonna be wonderful."
「すべて上手くいくわよ」
ウェディング・シンガー

 

"It's not your fault. Adolescence is a difficult time."
「それはあなたのせいじゃない。青年期って難しい時期なのよ」
クルーエル・インテンションズ

 

"Remember no man is a failure who has friends."
「いいかい、友人がいる人は決してダメ人間なんかじゃない」
素晴らしき哉、人生!

 

"Everybody's haunted by their past."
「誰だって過去につきまとわれてるものさ」
ビューティフル・マインド

 

"By tomorrow, this will all seem like a bad dream."
「明日になれば、悪夢だったと思えるようになるさ」
ダイヤルM

 

"Things are going to get better."
「もうすぐ良くなるさ」
タイムトラベラー きのうから来た恋人

 

"The minute you get someone else worrying, you stop worrying yourself."
「代わりに心配してくれる人ができたとたん、心は休まるものだ」
花嫁の父

 

"You have to protect yourself."
「自分を守らなきゃだめよ。」
クリスティーナの好きなコト

 

"You shouldn't feel so sad."
「そんなにメゲることないよ。」
バースデイ・ガール

 

"Tomorrow is another day."
「明日があるさ。」
風と共に去りぬ

 

"Why don't you take a little time for yourself?"
「自分のための時間を少しとったら?」
ローマの休日

 

"Everything will be fine."
「全てうまくいくさ。」
パニック・ルーム

TOPへ
心癒されるセリフ集 / 元気が出る言葉たち
愛は限りなく、そして… / 人生とは?生きるとは?

コラム / 収録作品一覧 / このサイトについて