元気が出る言葉たち
Cheer-ups



 

"You get one little bump in the road and give up?"
「ちょっとした障害があったからって、あきらめるのか。」
メリーに首ったけ

 

"Bite the bullet."
「歯を食いしばって頑張るんだ。」
ベスト・フレンズ・ウエディング

シネマ英語コラム

つぶやいてます。

シネマ英語の基礎知識から、為になる話、ウラ話。うーん、なんだか映画館に行きたくなってきました。

公式アカウント
@cinemaeigo では、シネマ英語の決めゼリフをどんどんつぶやいています。フォローミー!

 

"The realm of possibility exists where? In each of you."
「可能の王国はどこにある?君たち1人1人のなかだ」
ペイフォワード

 

"You must take your chances."
「冒険はしてみるべきだ」
老人と海

 

"Sow your wild oats."
「少しはフィーバーすることだな」
卒業

 

"Any difficulty can be overcome with money."
「金さえあれば、どんな困難も乗り越えられる」
遥かなる大地へ

 

"A little hard work never hurt anyone."
「少しぐらいきつい仕事をしたって、死にはしないよ」
ワイルドシングス

 

"I like a man who's not afraid of bad odds."
「私は困難をものともしない人間が好きだ」
JFK

 

"A handicap is what you make of it."
「不利な条件も当人の心がけ次第でどうにでもなる」
007 ドクター・ノオ (007は殺しの番号)

 

"Don't lose your way."
「自分の進むべき道を見失ってはいけない」
インソムニア

 

"When things are at their darkest, it's a brave man who can kick back and party."
「お先真っ暗なときに、くつろいで楽しめるやつこそ男ってもんだ」
インナースペース

 

"Who said money doesn't buy happiness?"
「金で幸せが買えないなんて言ったのは、どこのどいつだ。」
フリントストーン モダン石器時代

 

"Have some respect for yourself."
「少しは自尊心を持てよ」
バック・トゥ・ザ・フューチャー

 

"Look on the bright side."
「暗い面ばかり見てはダメ」
チアーズ!

 

"For once, do the smart thing."
「一度くらいは気のきいたことをしてみろ」
アトランティス 失われた帝国

 

"The road to truth has menu turns."
「真実への道は険しいものだ」
ダイハード3

 

"You have to live the life you were born to live."
「自分にふさわしい人生を生きること」
サウンド・オブ・ミュージック

 

"The thing that really matters is to never stop trying."
「本当に大切なのはあきらめないで努力することだ」
スチュアート・リトル

 

TOPへ
心癒されるセリフ集 / 元気が出る言葉たち
愛は限りなく、そして… / 人生とは?生きるとは?

コラム / 収録作品一覧 / このサイトについて